“La diaspora n’est pas l’exil”, l’édito du onzième numéro