Est-Ouest, d’un mirage à l’autre